Englisch-Portugiesisch Übersetzung für realm

reinoEstamos, sem dúvida, no reino do trabalho intergovernamental. We are firmly in the realm of intergovernmental work. O senhor estava encarregado de lançar o euro como moeda do reino. You were given responsibility for launching the euro in coin of the realm. Aqueles que se lhe opõem já entraram, sem o saber, no reino da barbárie. Those who are opposed to this view have already, unwittingly, entered the realms of barbarism.
campoMantenham a clonagem confinada ao campo da investigação. Let us leave cloning in the realm of research. Mas se quer entrar no campo da filosofia, faça o favor! However, if you wish to enter into the realms of philosophy, go ahead! Não, Senhor Presidente, não me sinto tentado a entrar no campo da filosofia.. Mr President, I have no desire to enter into the realms of philosophy.

domínioEncontramo-nos no domínio da experimentação. We are in the realm of experimentation. Também no domínio financeiro, poderá fazer alguma coisa. In the financial realm too, you can achieve something. Este relatório realça as oportunidades para uma acção europeia no domínio do turismo. It highlights opportunities for EU action in the realm of tourism.

An abstract sphere of influence, real or imagined
The domain of a certain abstraction
A scope of operation in networking or security
An otherworldly dimension or domain — magical, ethereal, or otherwise — usually ruled or created by a mystical character

Wörterbuch